When saving a LabChart for Mac data file to later open on a LabChart for Windows software (LabChart or LabChart reader), you must select:
File>Save as>LabChart for Windows Data.
Once this file is saved in the .adicht format, you will then be able to open it in LabChart or LabChart Reader for Windows.