If the experiment is saved on different computers but not on the server, how can I access this and continue working?

In LabTutor 4, experiments must be installed to LabTutor Server to function properly. Local experiment installs are for creation and editing using LabAuthor and are not intended for usage in a classroom situation as data sampled and recorded outside of LabAuthor will not be saved.