For my TBSI headstage, can I interchange the external battery with a battery of a different life-span pending my research protocol?

No. Each TBSI headstage and external battery are custom manufactured, and headstages are only compatible with one specific type of battery. Thus, batteries of different life-spans (e.g. 5.5-hours, 24-hours) are not interchangeable for a particular headstage.