Why can't I add right Y-axis values in my LabTutor table panel?

In order to plot values on the right y-axis, the table column using the left axis needs to have values before things will plot. Think of it in the sense that the X and left Y-axis columns are required to have data before the graph will plot. The right Y-axis is an 'add-on' to the existing X and left Y-axis.